首張迷你專輯 THE FIRST MINI

SHINee( 샤이니 ) 首張迷你專輯 THE FIRST MINI歌詞
1.姊姊 妳太美了 (Replay)

作詞:S.M
作曲:SHINee

흔들리는 그녀의 마음을 사실 알고 있어

뭐라해도 나에겐 삶의 everything


아마 그녀는 어린 내가 부담스러운가봐


끝이 다가오는 걸


하 하지만 이젠 지쳐 (Replay Replay Replay)
누나 마음을 할퀴어 (아 아파서 잊어 나를)
고쳐 다 다가올 이별에 난 (Replay Replay Replay)


아마 그녀는 착한 내가 별 재미 없었나봐


and I think I'm gonna hate it girl

끝이 다가 오는걸


하 하지만 이젠 지쳐 (make up, shake up, break up)
추억이 내 마음을 할퀴어 (아 아파서 잊어 나를)
고쳐 다 다가올 이별에 난 (make up, shake up, break up)


아 아 아름다운 그녀는 아 아 아직까지 누구와
진실된 사랑의 맛을 본적이 없는게 분명해

아 아 아쉽게도 그녀는 아 아 아직 어린 나에게
진실된 사랑의 마음을 받을 순 없는지


누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보면 나는 미쳐)
하 하지만 이젠 지쳐 (Replay Replay Replay)
추억이 내 마음을 할퀴어 (아 아파서 잊어 나를)
고쳐 다 다가올 이별에 난 (Replay Replay Replay)

누난 너무 예뻐 (그 그녀를 보면 나는 미쳐)
하 하지만 이젠 지쳐 (Replay Replay Replay)
추억이 내 마음을 할퀴어 (아 아파서 잊어 나를)
고쳐 다 다가올 이별에 난 (Replay Replay Replay)


누난 너무 예뻐 (I keep thinkin about you)
누난 예뻐 (I keep dreaming about you)
누난 너무 예뻐 (I keep thinkin about you)
누난 예뻐 (I keep dreaming about you)

진실된 사랑의 마음을


鐘鉉:姊姊 妳太美了 男生絶對不會放過妳 妳的心已經在動搖 其實我也知道

溫流:愛情對她來說 只不過是一時的迷惑

但對我來說 是我人生的everything

合聲:可能覺得我年紀還小 對她是個負擔吧

Key:那看著我的眼神 已經告訴了我

合唱: and i think i am gonna hate it girl

結局已慢慢揭曉

鐘鉉:真心證明了一切 不管別人怎麼說

合聲:姊姊 妳太美了(泰民 : 看 看著她的我) 瘋了(泰民 : Ha 愛到精疲力竭)

Replay Replay Replay !

這回憶讓我 傷心(泰民 : 啊 太痛了 我要將心) 收回(泰民 : 站 站在離別面前的我)

Replay Replay Replay ! (Woo yeah)

溫流: 姊姊是我的M.V.P. 旁人羨慕的眼光 讓我驕傲

珉豪:我是大家的焦點 和她在一起的我 So cool

鐘鉉:堅持在一起不放手 就是我的決心

溫流:但我也知道 這也是一廂情願

合聲: 可能她覺得我太乖巧 不怎麼好玩吧

Key:那對待我的舉動 已經告訴了我

合聲 :And I think I'm gonna hate it girl 結局已慢慢揭曉(Oh)

鐘鉉 :心不斷在吶喊 我在這離別面前

合聲:姊姊 妳太美了(泰民 : 看 看著她的我) 瘋了(泰民 : Ha 愛到精疲力竭)

Make up Shake up Break up ! (溫流 : You make me wanna)

這回憶讓我 傷心(泰民 : 啊 太痛了 我要將心) 收回(泰民 : 站 站在離別面前的我)

Make up Shake up Break up ! (鐘鉉 : We need to replay)

Ah Ah Ah 這麼美麗的她(Yo)

Ah Ah Ah 直到現在還沒

和任何人 嚐過真愛的滋味 我敢那麼確定

Ah Ah Ah 還真是可惜

Ah Ah Ah 她就是不能接受

我這青澀易碎又真實的初戀嗎?

合聲:姊姊 妳太美了(泰民 : 看 看著她的我) 瘋了(泰民 : Ha 愛到精疲力竭)

Replay Replay Replay ! (Key : I give to replay)

這回憶讓我 傷心(泰民 : 啊 太痛了 我要將心) 收回(泰民&鐘鉉 : 站 站在離別面前的我 Replay baby ~ I
need a girl)

Replay Replay Replay ! (Yeah)

姊姊 妳太美了(泰民 : 看 看著她的我) 瘋了(泰民 : Ha 愛到精疲力竭)

Replay Replay Replay ! (Key : I need to replay)

這回憶讓我 傷心(泰民 : 啊 太痛了 我要將心) 收回(泰民 : 站 站在離別面前的我)

Replay Replay Replay ! (Woo)

泰民 :姊姊 妳太美了(I keep thinkin 'bout you)

姊姊 真美(I keep dreaming 'bout you)

很美

珉豪 :有嚐過真愛的滋味嗎

泰民 :姊姊 妳太美了(I keep thinkin 'bout you)

姊姊 真美(I keep dreaming 'bout you)

很美

珉豪 :勇敢付出妳的真愛吧


2.In my room

作詞:Kim Young-Hu
作曲:Kater D , Kim Tae-Sung


아무것도 몰랐던 내가 너무 미워서
Amugeotdo mollatdeon naega neomu miwoseo
因為討厭一無所知的自己

불을 키고 방을 둘러본다
Bureul kigo bangeur dulleobonda
於是打開燈 環看起房間


버리지 못했던 생일선물
Beoriji mothaetdeon saengilseonmul
就是沒能丟掉的生日禮物

그리고 너 그 모든 것
Geurigo neo geu modeun geot
還有妳和妳的一切


내 전부였던 너 내 방에 있는 모든 것들이
Nae jeonbuyeotdeon neo nae bange itneun Modeun geotdeuri
妳原本是我的一切 在我房間的所有一切

널 그리워하나봐
neor geuriwohanabwa
似乎都在思念著妳

널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
Neor wihae chatda jichyeoseo neor jamsi ijeodo
找尋著妳而找到累了 要暫時歇息一下


삶이라는 바다를 헤매다 잃어버렸던 꿈들이
Salmiraneun badareur hemaeda ilheobeoryeotdeon kkumdeuri
徘徊在所謂是人生的大海中 那些被遺忘的夢


그 속에 숨겨놓고 있던 너
Geu soge sumgyeonohgo itdeon neo
而藏匿在那當中的妳


어린 맘이 담긴 편지들
Eorin mami damgin pyeonjideul
是泛黃的照片和充滿幼小心靈的信物

그리고 너 그 모든 것
Geurigo neo geu modeun geot
還有妳和妳的一切


내 전부였던 너 내 방에 있는 모든 것들이
Nae jeonbuyeotdeon neo nae bange itneun Modeun geotdeuri
妳原本是我的一切 在我房間的所有一切

널 그리워하나봐
neor geuriwohanabwa
似乎都在思念著妳

널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
Neor wihae chatda jichyeoseo neor jamsi ijeodo
找尋著妳而找到累了 要暫時歇息一下


너를 이곳에 가두려 하는데
Neoreul i gose gaduryeo haneunde
我想將這樣的妳留在這裡


내 전부였던 너 내 방에 있는 모든 것들이
Nae jeonbuyeotdeon neo nae bange itneun Modeun geotdeuri
妳原本是我的一切 在我房間的所有一切

널 그리워하나봐
neor geuriwohanabwa
似乎都在思念著妳

널 위해 찾다 지쳐서 널 잠시 잊어도
Neor wihae chatda jichyeoseo neor jamsi ijeodo
找尋著妳而找到累了 要暫時歇息一下




3.Real


생각해봐 어쩌면 네 상상보다 더 초REAL한 느낌일 걸
想想看,說不定是超越你想象的更REAL的感受


이것저것 흥, 복잡한 이유 따윈 버리자
這種理由 那種理由 全部拋棄吧


마음이 가는대로
想說就說


이것이 나의 REAL STYLE
這就是我的REAL STYLE


(come on) follow 나를 느껴봐 자유로운 세계로 갈 준비를 마친 채
(come on) follow 試著感受一下我,做好了奔向自由世界的準備


비로소 다시 찾은 나의 길로 나만의 feel로
以我獨有的feel 重新踏上找到的路


이것저것 흥, 복잡한 이유 따윈 버리자
這種理由 那種理由 全部拋棄吧


No.1)
No.1)

창을 열고, 저 높은 하늘 위로
打開窗 仰望天空


4.愛.繼.限 (Love should go on)

SHINee-사.계.한 愛.繼.限 (Love Should Go On)

(KEY)
Yeah~! Our love should go on
Yeah~! Our love should go on~!
Hey ma! U, baby (gotta) like this!

(珉豪)
사랑이란 느낌이 찾아와 그대 wow
sa lang i lan nu kki mi cha ja wa ku tae wow
눈물이 날만큼 벅차올라
nun mu li nar man kkum ok cha or la
내 맘 너를 본 그 순간부터 계속해서 웃어, 늘 바래왔어
nae mam no lur bon ku sun kan bu tte kye sok hae so u so, nur ba
lae wa sso

(KEY)
지금은 닫혀있는 맞이할 수 없는 그대
ji ku mun tat hyo itt nun ma ji har su ob nun ku tae
마음 모든 것을 다해 너를 채울
ma um mo tun ko sur ta hae no lur chae ur
변함없는 진심은 무엇보다도 깊고
byon ham ob nun jin si mun mu ot bo ta to kiv ko
변치 않는 향기는 누구보다 짙어
byon chi an nun hyang ki nun nu ku o ta ji tto

(鐘鉉)
널 마주한 그 순간부터 A State of Tension
nor ma ju han ku sun kan bu tto A State of Tension

(泰民)
You make me fresh 내 맘의 객실
You make me fresh nae ma me kaek sir
그대는 영원한 내 영혼의 휴식
ku tae nun yong won nae yong ho ne hyu sik

(KEY)
내 전화도 꺼졌지만 또 진동 시작
nae jon hua to kko jyott ji man tto jin tong si jak

(珉豪)
하루 종일 전화를 쉴 세 없이 만지작
ha lu jong ir jon hua lur suir se ob si man ji jak
내 심장은 너를 위해 뛰기 시작
nae sim jang un no lur ui hae ttui ki si jak

(溫流)
Love forever and last forever!
온 내 맘 다해도 잡히지도 늦출 수 도 없는 널
on nae mam ta hae to jab hi ji to nut chur su to ob nun nor

(鐘鉉)
그래도 좋아하니까 정말 사랑하니까
ku lae to jo ha ha ni kka jong mar sa lang ha ni kka
그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해
ku lot ke sa lang un kkok kye sok toae ya hae

(珉豪)
Your Boy's back, Should boy's back

(珉豪+KEY)
All about U! You want ma Girl?

(鐘鉉)
널 마주한 그 순간부터 A State of Tension
nor ma ju han ku sun kan bu tto A State of Tension

(泰民)
U make me fresh 내 맘의 객실
U make me fresh nae ma me kaek sir
그대는 영원한 내 영혼의 휴식
ku tae nun yong won han nae yong ho ne hyu sik

(KEY)
내 가슴도 터질듯이 또 진동 시작
nae ka sum to ttoo jir tu si tto jin tong si jak

(珉豪)
하루 종일 전화를 쉴 세 없이 만지작
ha lu jong ir jon hua lur suir se ob si man ji jak
내 심장은 너를 위해 뛰기 시작
nae sim jang un no lur ui hae ttui ki si jak

(溫流)
Love forever and last forever!
온 내 맘 다해도 잡히지도 늦출 수 도 없는 널
on nae mam ta hae to jab hi ji to nut chur su to ob nun nor

(鐘鉉)
그래도 좋아하니까 정말 사랑하니까
ku lae to jo ha ha ni kka jong mar sa lang ha ni kka
그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해
ku lot ke sa lang un kkok kye sok toae ya hae

(KEY)
널 처음 본 순간 얼음처럼 얼어버린
nor cho um bon sun kan o lum cho lom o lo bo lin
날 녹여버린 (wow) 너의 눈웃음
nar no kyo bo lin (wow) no e nun u sum
천천히 다가와 내게로 와(와와와)
chon chon hi ta ka wa nae ke lo wa (wa wa wa)
느끼는 대로 와 그대로 나를 봐
nu kki nun tae lo wa ku tae lo na lur boa

(珉豪)
All about U! love U! I wanna be with U, only U
그대에게 슬픔은 없게 기대봐 나의 어깨
ku tae e ke sur vu mun ob ke ki tae boa na e o kkae
너 원한다면 모두 다 줄게
no won han ta myon mo tu ta jur ke

(溫流)
Love forever and last forever!
온 내 맘 다해도 잡히지도 늦출 수 도 없는 널
on nae mam ta hae to jab hi ji to nut chur su to ob nun nor

(鐘鉉)
그래도 좋아하니까 정말 사랑하니까
ku lae to jo ha ha ni kka jong mar sa lang ha ni kka
그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해
ku lot ke sa lang un kkok kye sok toae ya hae

(溫流)
Love forever and last forever!
온 내 맘 다해도 잡히지도 늦출 수 도 없는 널
on nae mam ta hae to jab hi ji to nut chur su to ob nun nor

(鐘鉉)
그래도 좋아하니까 정말 사랑하니까
ku lae to jo ha ha ni kka jong mar sa lang ha ni kka
그렇게 사랑은 꼭 계속돼야 해
ku lot ke sa lang un kkok kye sok toae ya hae

(鐘鉉)
My love~


++++++++++++++++++++++++++++中文

(KEY)
Yeah~! Our love should go on
Yeah~! Our love should go on~!
Hey ma! U, baby (gotta) like this!

(珉豪)
愛情這種感覺找上我 妳 Wow
快要留下淚般的非常亢奮
我的心從我看到妳的那瞬間開始
不停的笑
這是我夢寐以求的

(KEY)
現在是封閉無法穿透的妳
盡我所能可以容納妳不變的真心
比任何東西都還要深
不變的香氣

(鐘鉉)
從迎接妳的那瞬間起
A State of Tension

(泰民)
You make me fresh
我心中的主臥房
妳永遠是我靈魂的休息處

(KEY)
雖然我的電話關了
但又開始震動

(珉豪)
一整天不停的摸著電話
我的心臟又開始為了妳跳動

(溫流)
Love forever and last forever!
就算付出我全部的心
抓不住也感覺不到的妳

(鐘鉉)
但這樣也喜歡
也真的很愛
就這樣愛情不停的繼續著

(珉豪)
Your Boy's back, Should boy's back

(珉豪+KEY)
All about U! You want ma Girl?

(鐘鉉)
從迎接妳的那瞬間起
A State of Tension

(泰民)
You make me fresh
我心中的主臥房
妳永遠是我靈魂的休息處

(KEY)
雖然我的電話關了
但又開始震動

(珉豪)
一整天不停的摸著電話
我的心臟又開始為了妳跳動

(溫流)
Love forever and last forever!
就算付出我全部的心
抓不住也感覺不到的妳

(鐘鉉)
但這樣也喜歡
也真的很愛
就這樣愛情不停的繼續著

(KEY)
看到妳的第一眼
就像冰塊一樣冰凍起來
讓我溶化的 (Wow)
妳微笑的月亮眼
慢慢得向我靠近 (來來來)
就跟著感覺走
就這樣看這我

(泰民)
All about U! love U! I wanna be with U, only U
好讓妳不再有悲傷
就這樣來依靠我吧
靠在我的肩膀
只要妳想要的
我都給妳

(溫流)
Love forever and last forever!
就算付出我全部的心
抓不住也感覺不到的妳

(鐘鉉)
但這樣也喜歡
也真的很愛
就這樣愛情不停的繼續著

(溫流)
Love forever and last forever!
就算付出我全部的心
抓不住也感覺不到的妳

(鐘鉉)
但這樣也喜歡
也真的很愛
就這樣愛情不停的繼續著

(鐘鉉)
My Love


5.姊姊 妳太美了 (Replay-Boom Track)